林志玲 透視 踩踩樂 上海世博 高雄
Tagebuch 06.05.06 逛書店時發現,大陸作家的書開始攻佔台灣的市場了。乍看之下,他們寫的、關心的主題和我們台灣的作家不太一樣:台灣現在有什麼作家嗎?一些自以為是的知識份子像李昂,用自己的小心眼挖出社會所有辛辣的黑暗面。黃文華,蛋白質女孩?蔡智恆,第一次親密接觸?這算是小說嗎?更不用說吳淡如這樣內容空洞,擠不出一點奶水的的作品了。 大陸人太多了。除了在經濟的強勢以外,大陸的文化很快就會融入我們的社會當中。 因為論文題目選定徐四金的「香水」,所以當我在書店中看到有人把這中譯本拿起來看的時候,我注意了一下是什麼樣的人會喜歡這樣的書:他是一個Hip Hop打扮的年輕人,頭剃光,很新潮的感覺。他拿起書是因為書的封面是一個裸女的照片?是因為他很喜歡徐四金?是因為「香水」這個書名吸引了他?…他翻書的速度越來越快,可能因為「葛奴以」這樣奇怪的譯名讓他看不下去吧? 在他快要把書放回書架的時候,我很想和他說:「笨阿!好看的地方在這裡!這裡!…你看,他要製造一個可以迷倒所有人的香水,現在大家都被他迷倒了…。這裡,你看一個群體一起…很酷吧?」 恩,最後還是沒有和他說。如果我這樣做的話,會被人當成精神不正常的人吧?